米軍が森に戻ってきた。パナマ人は兵士たちに道を案内する。
パナマの太平洋沿岸で麻薬撲滅任務を遂行中、パナマ兵士アルビス・ファハルドとそのチームを乗せたボートに向けて硬い地面から銃声が響いた。 チームはカルテルのボスを狙う絶望的な試みから撤退する際に反撃を試みた。軍人としてのキャリアをスタートさせたファハルドさんは、チームが成功しなかったことを悟ったとき、アドレナリンの高まりを感じた。銃弾が友人の体を貫通したのだ。 10年以上が経ち、初秋の夕日がパナマ空軍基地に沈む中、現在一等軍曹となった47歳のクリストバル・コロンはその試練を語った。彼の友人は生き残ったが、その恐怖がファハルドさんの人生を変えた。 死への疲労から軍隊についてさらに学ぶようになり、最終的にはパナマで行われる米陸軍のジャングル作戦訓練コースの教官になることになった、と彼は語った。 パナマ人の教官であるアルビス・ファハルド氏は、パナマ陸軍ジャングル学校でアメリカ兵を教えています。 （イブ・サンプソン／スタッフ） この授業は、1999年に閉鎖されるまで中米の国で数十年間提供されていたが、米国軍とパナマ軍の協力により復活し、パナマ兵士が18日間のコースを教え、参加することになった。 パナマ兵士たちはそのような環境で訓練され、生活し、場合によっては戦ったため、米軍関係者からは主に彼らが土地の究極の支配者とみなされていた。 パナマの米国森林作戦訓練センター所長アンドリュー・アイゲン中佐は、米軍がコースを開発したとき、パナマ側が開発した生存戦術にすぐに適応したと述べた。 「彼らはこの環境の専門家だ。私たちは決して追いつけない」と林間学校での蚊とのインタビューで語った。 「これは米国本土には存在しない」と彼は、日中の最後の太陽の光できらめき、夜の森の生き物たちのさえずりで輝く草の茂った天蓋を身振りで示しながら言った。 「私たちにはそのような影響力はありません。彼らには影響力があり、平均的なアメリカ人が持つ驚くべきテクニックと信じられないレベルの快適さを持っています。 [does not]。」 ファハルド氏は、パナマの 3 つの軍部から選ばれた 9 人の教官のうちの 1…