（ワシントン DC、2019 年 3 月 25 日） – 最近の洪水による壊滅的な被害を受けたアイオワ州の人々、農民、牧場主を支援するため、ソニー・パーデュー米国農務長官は米国農務省（USDA）に対し、人々の復興努力を支援するよう指示した。地域、州、郡事務所の農務省スタッフは、影響を受けた住民、農業生産者、コミュニティ全体にプログラムの柔軟性やその他の支援を提供します。
パーデュー長官は「西部やミズーリ州、ミシシッピ州の渓谷での最近の洪水は地域全体に壊滅的な影響を及ぼしており、農務省はこの嵐からの農民や地域社会の再建を支援するための人員と資源を備えている」と述べた。 「地域の農家や牧場主には、地元の農務省サービスセンターに連絡することをお勧めします。そうすれば、彼らと協力して事業を軌道に戻すために必要なリソースやツールを特定できます。この地域の農家や牧場主は立ち直っていますが、痛みは本物です。私たちは農務省でできる限りの支援をするために全力を尽くしています。」
土曜日、ドナルド・J・トランプ大統領はアイオワ州フリーモント、ハリソン、ミルズ、モノナ、ウッドベリー郡で大規模災害が発生したと宣言した。
生産者が天候による経済的影響を管理できるように支援する農場生産および保護機関:
自然災害が発生した場合、農務省は適格な農家に低所得融資を提供し、生産と物的損失からの回復を支援する緊急融資プログラムを用意しています。 USDA は、生産者が大規模災害による経済的影響に対処し、経営を再建できるよう、特定の農業セクターのニーズに合わせた追加プログラムも提供しています。
病気や動物の攻撃だけでなく、特定の気象現象の結果として通常の家畜の死亡を経験した家畜所有者および契約農家は、USDA 家畜補償プログラムに基づく支援を受ける資格がある場合があります。損失を被った生産者、または連邦作物保険でカバーされていない作物の作付けが妨げられている生産者は、その損失が自然災害によるものであれば、USDA の無保険作物災害支援プログラムに基づく支援を受ける資格がある場合があります。
USDA の家畜、ミツバチ、漁業のための緊急援助プログラムは、病気（ダニ熱を含む）や悪天候、または他の災害プログラムではカバーされないハリケーンや山火事などのその他の状況による損失を相殺するために、これらの生産者に支払いを提供します。
災害復興における農務省の農業事業:
USDA は、環境品質刺激プログラムを通じて、当面のニーズに対応する財源と、災害復旧と水資源の保護のための長期的な支援を提供しています。
影響を受けた地域の庭師や樹木医は、自然災害によって被害を受けた適切な樹木、低木、ブドウの植樹や修復を支援するために、USDA 樹木支援プログラムを通じて支援を申請することができます。
USDA 動植物衛生検査局の「災害時の家畜の保護」ページには家畜の保護に関する情報が掲載されています。さらに、同庁は、検査官が動物園、繁殖業者、その他の地域の認可施設と緊密に連携して、飼育されている動物の安全を確保することで、ペットとその飼い主の緊急ニーズに応えられるよう支援している。
食中毒予防のための USDA の食品安全管理サービス:
住民がそれを持ち帰る場合、USDA の食品安全検査局 (FSIS) は、住民が食中毒のリスクを軽減するための適切な措置を講じていることを確認するのに役立ちます。停電や洪水後の食品の安全に関するヒントは、FSIS の Web サイトで入手できます。
USDAは、嵐の間に家が浸水した人々に、食品の安全を守るための措置を講じるよう奨励しています。
洪水後に食料安全保障を維持するためのヒント:
- 洪水と接触していないボトル入りの水のみを飲んでください。洪水と接触したボトル入りの水は捨ててください。
- 洪水と接触する可能性がある場合、防水容器に入っていない食品は廃棄してください。非防水の食品容器には、ねじ込み式の蓋、スナップ式の蓋、蓋、およびねじ式の蓋が付いている容器が含まれます。
- 洪水に触れた木製のまな板、プラスチック容器、哺乳瓶の乳首、おしゃぶりを捨ててください。
- 洪水にさらされたすべての金属板、陶器の皿、調理器具を温かい石鹸水で徹底的に洗います。きれいな水で沸騰させるか、飲料水 1 ガロンあたり小さじ 1 杯の液体塩素の漂白剤溶液に 15 分間浸して洗います。
- 商業的に調理されたそのままの食品は、金属缶やレトルトバッグ（柔軟性のある、保存可能なジュースやシーフードバッグなど）に保存できます。 『緊急事態における食品の安全性』の「金属缶とレトルトバッグを保存する手順」に従ってください。
USDA は、以下の方法で影響を受けた地域社会の再建を支援しています。
生命と財産を脅かす宣言された自然災害の際、USDA の天然資源保全局は、流域保護プログラムを通じて天然資源の問題や危険に対処するため、がれきの除去や海岸線の安定化などの復旧活動を実施する費用を地方自治体のスポンサーに支援できます。
USDA 農村開発 (RD) は、上下水道システム、コミュニティ インフラストラクチャ、住宅などのコミュニティ インフラストラクチャの構築または修復を支援するために、農村コミュニティと個人に技術支援、融資、助成金、融資保証を提供しています。 Rural Development はまた、元金および/または利息の支払い延期の申請を処理し、追加の一時融資を提供することにより、USDA の現在の借り手である企業や公益事業への支援も行っています。現在 USDA Single Family Loan をご利用のお客様も支援を受ける資格がある場合があります。農村地域コミュニティのリーダーおよび現在の USDA 農村開発クライアントは、地元の RD オフィスに連絡するか、RD 災害リソースの Web サイトにアクセスして詳細を確認できます。
USDA の災害への備えと対応の詳細については、災害リソースの Web サイトをご覧ください。 USDA 災害支援プログラムの詳細については、最寄りの USDA サービス センターをご覧ください。最寄りの USDA サービス センターを見つけるには、office.usda.gov にアクセスしてください。
#
USDA は機会均等の提供者、雇用主、そして貸し手です。
